想在波特兰及周边找生意转让、地产投资机会的朋友看过来！
涵盖餐馆、商铺等，详情如下
一、生意转让/出租（餐饮、商铺类 ）
（一）餐饮生意
1.Salem - 日式大型餐馆：7500 呎、150 座位，超大停车场，租约至 2026 年，另含十年 option，生意售价 $300,000
2. Lloyd District 餐馆：约 5000 呎，28 停车位，独立 party room，三台赌博机，月入 $2,400，生意售价 $189,000（含十年 option ）
3. Sutherlin 埠仔餐馆：2625 呎，28 座位，walk - in cooler，设备全，可接受贷款，生意售价 $160,000
4. SW Portland - 寿司/Poke 店：1100 呎，18 座位，租金 $4,315（含 NNN ），生意售价 $98,000
5. Newberg - 小型餐厅：约 2000 呎，40 座位，近学校、购物中心，生意售价 $88,000
6. SE Hawthorne 区 亚洲式餐馆：约 1200 呎，42 座位，设备全，生意售价 $120,000
7. Portland 一小型中餐馆：约 6000 呎，93 座位，大型停车场，生意售价 $350,000
8. Bethany 区 - 日式拉面店：1620 呎，40 座位，近高速、购物中心，租金 + NNN $5,400/月，生意售价 $85,000
9. Lloyd District - 寿司店：约 2200 呎，60 座位，租金 + NNN $8,442/月，生意售价 $80,000
10. PSU 校区 - 小型中餐馆：约 1505 呎，30 座位，有房间、赌博机，生意售价 $88,000

二、地产投资（商业/独立物业 ）
（一）商业地产
1. Beaverton - 商业用途独立建筑：近路边，约 1983 呎，售价 $1,380,900 / $1,250,000
2. SE82 街 - 独立商店出租：约 1200 呎，适合汽车零件、office & retail 用途，月租 $2,500 + NNN（五年租约 + option ）
3. Eugene - 商用独立物业：约 2000 呎，有烧烤炉、hood 等，售价 $650,000

三、联系方式
联系人：黄绍文（Simon Wong ） 电话：(503) 804 - 2480 邮箱：Simon7008@aol.com
有兴趣可直接联系沟通，实地考察资源！