黄绍文 Simon Wong（Realtor Broker）
电话：(503) 804.2480
邮箱：Simon97006@aol.com

1 NE 122nd 美甲指压店位于大型商场内，设有五台美甲和浸脚床位，加上五张手部护理椅，设备齐全，也能调整为针灸或推拿项目，售价约六万八千。

2 Albany 有一家带汽车取餐窗口的小型中餐馆，共一百二十一个座位和两套厨房，配有大型冷藏库和洗碗机，适合小家庭经营，售价二十二万。

3 Lloyd District 一家寿司餐馆面积一千五百九十二尺，约五十个座位，租金每月五千一百七十五含水和排污，转让价区间六万到九万九千八。

4 Hillsboro 中餐馆面积四千七百尺，座位一百八十个，含六台赌博机，位置靠近 Costco 和 Intel，全套设备三十九万，单买设备二十五万。

5 SE Powell 靠近一四八街的小型中餐馆面积一千五百五十尺，大约三十个座位，自带停车场和 ATM，已核准四台赌博机，售价八万八。

6 Tigard 一家 Teriyaki 餐馆面积一千八百八十尺，约五十个座位，水和排污包含在租金中，目前营业五天，适合家庭经营，全套设备十一万五。

7 东北波特兰的手抓海鲜餐厅面积五千尺，共一百六十八个座位，厨房有完整冷藏系统，月净收入约八千，售价十九万九。

8 SE Woodstock 的拉面店面积两千尺，五十二个室内座位加三十个户外座位，月租五千九百含水，售价二十五万。

9 Woodstock 区的一家亚洲餐馆面积一千八百尺，四十个室内座位和三十个室外座位，配有冷库设备，售价十五万。

10 Corvallis 商场内一间中式餐馆面积两千五百尺，五十个座位加一个聚会房，配备 walk in 系统，赌博机正在申请中，售价十八万。