经纪人信息
姓名：黄绍文 Simon Wong（Principal Broker）
公司：MORE REALTY（持有俄勒冈州执业牌照）
电话：(503) 804-2480
邮箱：[Simon97006@aol.com](mailto:Simon97006@aol.com)
业务范围：房屋买卖、地产投资、餐馆商店转让/出租

一、生意转让/出租）

1. NE 122nd 美容指甲店
位置：大型商场内，客流稳定
配置：5台指甲/浸脚spa设备，5张做眉床，3个房间，2个洗手间，可转型做针灸、推拿、按摩
售价：68,000美元

2. Albany 小型中餐馆
配置：带drive-thru窗口，12个停车位，约1,376呎，21座位，2台赌博机，walk-in cooler和洗碗机，适合小家庭运作，生意连设备
售价：190,000美元

3. 温哥华寿司餐厅（Hwy 99）
位置：小型商场内，带停车场
配置：2,300呎，约50座位，walk-in cooler，租金+NNN=6,104美元
售价：159,000美元

4. Downtown PSU campus 小型餐馆
配置：约1,500呎，30座位，带洗碗机，有停车位，附近有自费停车场，设备齐全
售价：60,000美元

5. Beaverton 寿司店（新）
配置：2,150呎，60座位，带停车场，大马路旁，邻近大商场，租金+NNN=6,750美元，生意连设备
售价：168,000美元


二、生意转让/出租（第二栏）

1. Roseburg 中餐馆
配置：2,200呎，85座位，大型停车场，离I-5仅5分钟，walk-in cooler/hood/freezer，小型自助餐保温设备，适合办派对，租金2,500美元/月，包排污、电、NNN
售价：118,000美元

2. Beaverton 寿司店（新）
配置：2,200呎，80座位，大型停车场，近商场和住宅区，设备齐全
售价：220,000美元

3. Sherwood 商场内中餐馆
配置：开业28年，2,735呎，64座位，大型停车场，20尺hood，洗碗机，walk-in cooler & freezer，生意连设备
售价：78,000美元

4. Woodstock 亚洲餐厅/面店
配置：约1,800呎，40座位+30室外座位，14车位，walk-in cooler & freezer，生意连设备
售价：120,000美元

5. Eugene 波霸奶茶店
位置：大学校园内，地段旺
配置：1,700呎+500呎阁楼，15座位，设备齐全
售价：150,000美元

三、地产投资（第一栏）

1. NE Portland 独栋住宅（新）
户型：3房2.5浴，占地7,460呎，双车库，两个壁炉，近购物和I-205 Glisan出入口
售价：519,000美元

2. SE 136街独立屋
户型：5房2.5浴，双车库，1,932呎，1994年建，带deck，无HOA
售价：570,000美元

四、地产投资（第二栏）

1. SE Portland 中餐馆物业
配置：独立建筑，约5,640呎，165座位，酒吧65座位，6台老虎机，大型停车场，生意连物业出售，可考虑供款
售价：2,000,000美元

2. Eugene 商用独立物业
配置：约2,000呎，15车位，厨房有hood & walk-in cooler
售价：575,000美元